en dit terwyl ek nog altyd vir hulle gebid het. (translation: Afrikaans 1953) en laat niemand goed wees vir sy vaderlose kinders nie. O God van my lof, moenie swyg nie! Van Dawid. Waar ek met liefde hul bejeen, ' They surround me with hateful words and fight against me for no reason. Psalm 109 is one of the most problematic psalms in the Old Testa-ment. Mag die Here dit alles oor my teëstanders laat kom. om hom te red van dié wat hom veroordeel. Father, from today allow Satan to touch the destinies of every adversary of my destiny as you allowed Satan to touch the life of Job in Jesus Name. Psalms chapter 109 KJV (King James Version) 1 (To the chief Musician, A Psalm of David.) ‘n Psalm. Psalm 109 Prayers. 'n Psalm. A psalm. Psalms 109:1-31. Lett. 3 With words of hatred they surround me; they attack me without cause. Psalm 109:7 German: Luther (1912) Wenn er gerichtet wird, müsse er verdammt ausgehen, und sein Gebet müsse Sünde sein. لداود. Die HERE is my herder; niks sal my ontbreek nie. Vir my liefde behandel hulle my vyandig, terwyl ek tog gedurig bid. 109 1 109:1 Ps. Van David, een psalm. Van Dawid. U is goed en getrou, red my tog! Psalms 109:14 Afrikaans PWL Laat die oortredinge van hulle vaders onthou word en יהוה nie die sonde van hulle moeders uitwis nie. Afrikaans; English; Psalms en Skrifberymings; Psalm 101-125; Psalm 109; Psalm 109. Der Psalmbeter bringt seine Not vor Gott, nachdem man ihn unschuldig angeklagt hat. PSM:38:20. 4 Ik hield van hen en bad voor hen. Van Dawid. PSM:17:11. Dan sal ek my lof aan die Here laat weerklink. Vir die musiekleier. Psalm 109:5-8, And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. moet tog nie my gebede onverhoord laat nie! Inhalt. Some psalms are soothing, such as Psalm 23. Psalms. Psalm 109:2 “For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.” Or “of deceit” itself; most wicked and very deceitful men, who sometimes flattered and pretended friendship, as the Jews did to … It is one of the psalms that is classified as an imprecatory psalm dealing with vengeance against enemies instead of forgiveness. Let his days be few; and let another take his office. Laat sy vloek hom aankleef soos sy klere. (Read Psalm 109:1-5.) Ze hadden geen enkele reden. Psalm 109 (berijming 1773) Vers 1: O God, zo waardig mijn gezangen, Zwijg niet, laat mij mijn recht erlangen. O God, zo waardig mijn gezangen, Zwijg niet, laat mij mijn recht erlangen; De boze, die bedrog durft plegen, Staat, wars van deugd, mij bitter tegen; Hij heeft zijn mond wijd opgedaan, Mij met een valse tong verraân. Laat hulle verneder word wanneer hulle teen my opstaan. Om mense te vervloek, is vir hom soos klere dra. Der 109. 4 Al gaan ek ook in ‘n dal van doodskaduwee, ek sal geen onheil vrees nie; want U is met my: u stok en u staf dié vertroos my. Al lui David. wat uit hulle verwoeste huise uitgaan om te gaan kos soek. Psalm 109:5-8, And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. Hoofstuk 109 Vir die musiekleier. Die HERE is my herder; niks sal my ontbreek nie. Hy het nie graag geseën nie, laat seën ver van hóm af wees! 109 O God wat ek loof, + moenie stilbly nie. (20:2) Mag die HERE u verhoor in die dag van benoudheid! 4 Vir my liefde behandel hulle my vyandig, terwyl ek tog gedurig bid. Psalm 107 – God is goed en getrou – aan sy liefde is daar geen einde nie; Psalm 108 – Ek wil die rooidag met lof wakker maak – u liefde reik tot in die hemel, u trou tot in die wolke; Psalm 109 – U is goed en getrou, moet U nie doof hou nie; Psalm 110 – U volk is gereed vir die dag waarop u u magte monster Dit is goddelose mense en leuenaars wat my aankla.H Psalms. (1875), edited by the Rev. My liefde beantwoord hulle met vyandskap. PSM:83:1. en my met woorde van haat omring; ja, hulle het my sonder oorsaak beveg. Hulle vertel leuens oor … Father, from today, close the heavens against every prayer of my adversaries in Jesus Name. I love them, but they try to destroy me with accusations even as I am praying for them! 3 Hy verkwik my siel; Hy lei my in die spore van geregtigheid, om sy Naam ontwil. 2 Want die goddeloses en die bedrieglikes praat teen my. laat selfs sy gebed teen hom tel as 'n misdaad. It is noted for containing some of the most severe curses in the Bible, such as verses 12 and 13. Un psalm al lui David; 1 Dumnezeul laudei mele, nu * tăcea! Hy het graag vervloek, laat die vloek hóm tref! 1. PRIVAATHEIDSBELEID, DIE BYBEL – NUWE WÊRELD-VERTALING (2019-HERSIENING), https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg, Die Bybel – Nuwe Wêreld-vertaling (2019-hersiening), https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/a/nwt/AF/wpub/nwt_AF_lg.jpg. 109 O, Dumnezeul meu, pe care te laud,+ nu tăcea! 3 Omdat ze me haten, bedreigen ze mij. Psalm 109:7 German: Textbibel (1899) “My vlees het maer geword, sonder vettigheid (olie)”. Hoofstuk 23 ‘n Psalm van Dawid. 4 ’n Psalm. Commentary on Psalm 109:1-5. PSALMS 109:4 Vir my liefde behandel hulle my vyandig, terwyl ek tog gedurig bid. Vir my liefde behandel hulle my vyandig, terwyl ek tog gedurig bid. mag die sonde van sy moeder nooit uitgewis word nie! 2 Want die goddeloses en die bedrieglikes praat teen my. Psalm 109 1 Psalm 109 For the director of music. Psalm 109:26 ‘Help my, Here my God, red my in u troue liefde,’ Jy kan die Here aanroep en Hom vra vir hulp, ongeag die situasie. Gebruik met toestemming. laat vreemdes plunder wat hy met moeite bymekaargemaak het! Yet was threatened to the children of Eli (1 Sam. The majority of scholars are not comfortable as far as the in-terpretation of the contents is concerned. laat hulle naam binne een geslag uitgewis wees! Către mai-marele cântăreţilor. David's enemies laughed at him for his devotion, but they could not laugh him out of it. Let his days be few; and let another take his office. en mag hy die herinnering aan hulle van die aarde af uitroei. Vir die musiekleier. Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand. Die lastermond gaan oop teen my - hoe kan ek my verweer? The Book of Psalms (/ s ɑː m z / or / s ɔː (l) m z / SAW(L)MZ; Hebrew: תְּהִלִּים ‎, Tehillim, "praises"), commonly referred to simply as Psalms, the Psalter or "the Psalms", is the first book of the Ketuvim ("Writings"), the third section of the Hebrew Bible, and thus a book of the Christian Old Testament. Psalm 109 - For the choir director: A psalm of David. Van Dawid. Psalm ist ein biblischer Psalm aus dem fünften Buch des Psalters. Afrikaans; English; Psalms en Skrifberymings; Psalm 101-125; Psalm 109; Psalm 109. Psalm 109 is a psalm in the Book of Psalms. Copyright © 2020 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Want hulle het die mond van die goddelose en die mond van bedrog teen my oopgemaak; hulle het met my gespreek met ’n leuenagtige tong, en my met woorde van haat omring; ja, hulle het my sonder oorsaak beveg.  |  12 May no one extend kindness to him or take pity on his fatherless children. Waar ek met liefde hul bejeen, ' PSALMS 109:3 en my met woorde van haat omring; ja, hulle het my sonder oorsaak beveg. Van Dawid. 2 Hy laat my neerlê in groen weivelde; na waters waar rus is, lei Hy my heen. In volume 3 of the same magazine are four articles from the pen of the same writer, on "The Vindictive Psalms vindicated." O God, whom I praise, don’t stand silent and aloof while the wicked slander me and tell lies about me. In the Greek Septuagint version of the Bible, and in the Latin Vulgate, this psalm is Psalm 108 in a slightly different numbering system. Father, from today allow Satan to touch the destinies of every adversary of my destiny as you allowed Satan to touch the life of Job in Jesus Name. Hy het geen begeerte gehad om te seën nie, en daarom het hy geen seën ontvang nie. 11 May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labor. ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 109:14 Arabic: Smith & Van Dyke Gebed van man wat teëgestaan word. GEBRUIKSVOORWAARDES Hoofstuk 109 . Laat my teëstanders met skande oordek word. (40:2) Ek het die HERE lank verwag, en Hy het Hom na my toe neergebuig en my hulpgeroep gehoor; Leugenaars strooien praatjes over mij rond. 3 Hy verkwik my siel; Hy lei my in die spore van geregtigheid, om sy Naam ontwil. Commentary on Psalm 109:6-20 Psalm 109:1-31 1. Father, from today, close the heavens against every prayer of my adversaries in Jesus Name. Soos 'n skaduwee wat lank word, is my einde naby. 2 So sollen sagen, die erlöst sind durch den HERRN, die er aus der Not erlöst hat, 3 die er aus den Ländern zusammengebracht hat von Osten und Westen, von Norden und Süden. Hulle vertel leuens oor … It is the unspeakable comfort of all believers, that whoever is against them, God is for them; and to him they may apply as to one pleased to concern himself for them. Psalm 109 is a similarly unpleasant passage for many. AFRIKAANS. 1. Van Dawid. PSALMS 109:6 Stel 'n goddelose oor hom en laat 'n te stander staan aan sy regterhand. When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin. 2 Want hulle het die mond van die goddelose en die mond van bedrog teen my oopgemaak; hulle het met my gespreek met ‘n leuenagtige tong, 3 en my met woorde van haat omring; ja, hulle het my sonder oorsaak beveg. en red hom van dié wat hom ter dood wil veroordeel. Die Bybel – Nuwe Wêreld-vertaling (2019-hersiening), Meld aan Samuel Cox, there is "An Apology for the Vindictive Psalm" (Ps 109:1-31), by Joseph Hammond, L.L.B. Psalms Hoofstuk 40 - Bybel in Afrikaans taal . Dit is goddelose mense en leuenaars wat my aankla. Voor de leider van het koor. When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin. Verskaf met die komplimente van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika. God van my lof, merk hoe ek ly, en swyg nie langer meer! Hoofstuk 23 ‘n Psalm van Dawid. Van Dawid. Others like Psalm 91 are comforting. Of David. Psalm 109:1-31 1. Psalms 109:10 - en laat sy kinders oral rondswerwe en bedel en brood soek, weg van hulle puinhope af. Mag die Here die ongeregtigheid van sy voorvaders nie vergeet nie. 109 O God wat ek loof,+ moenie stilbly nie. Mag hulle hulle skande dra soos ’n kledingstuk. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults. ‘n Psalm van Dawid. Vir die musiekleier. 1 O God, whom I praise, do not remain silent, 2 for wicked and deceitful men have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues. ’n Melodie. o God van my lof, moenie swyg nie! Sy onfeilbare liefde en toewyding sal altyd daar wees vir jou. Laat dit voortdurend vir die Here bly bestaan, maar laat hulle naam van die aarde af gevee word. Hy sal jou help; Hy sal jou omsingel en beskerm, en Hy sal jou bystaan. Ondersteun ons en word ‘n saaier van hoop. Psalms Chapter 109 - Afrikaans Ou Vertaling (1953) VIR die musiekleier. 2 Want hulle het die mond van die goddelose en die mond van bedrog teen my oopgemaak; hulle het met my gespreek met ‘n leuenagtige tong, 3 en my met woorde van haat omring; ja, hulle het my sonder oorsaak beveg. They repay evil for good, and hatred for my love. Laat hulle naam binne een geslag uitgewis word. Psalm 109:26 ‘Help my, Here my God, red my in u troue liefde,’ Jy kan die Here aanroep en Hom vra vir hulp, ongeag die situasie. Sy krag en liefde is nou vir jou beskikbaar, roep Hom dus aan. Psalms 109:1 Afrikaans PWL Vir die musiekleier: ’n gedig van Dawid, met instrumentale musiek. 109 O God wat ek loof,+ moenie stilbly nie. Die Bybel – Nuwe Wêreld-vertaling (2019-hersiening), Deel This is denied of the children of good men in David's time (Psalm 37:25). Aflaai-opsies vir publikasies There are soul-stirring psalms which inspire us to worship and praise such as Psalm 103. 4 Vir my liefde behandel hulle my vyandig, terwyl ek tog gedurig bid. (maak nuwe venster oop). 4 Al gaan ek ook in ‘n dal van doodskaduwee, ek sal geen onheil vrees nie; want U is met my: u stok en u staf dié vertroos my. Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand. Psalms. Hoe haatlik spreek hul om my heen, hoe is hul swaard gewet! 1 Vir die musiekleier. O God of my praise, do not keep... Log in התחבר Sign up הרשם. Die lastermond gaan oop teen my - hoe kan ek my verweer? ‘n Psalm. ’n Melodie. Sy krag en liefde is nou vir jou beskikbaar, roep Hom dus aan. Psalm 116 vers 1. Psalm 109 1 Een lied van David. Van Dawid. ’n Psalm. Sy onfeilbare liefde en toewyding sal altyd daar wees vir jou. met woorde vol haat tref hulle my van alle kante. Vir die koorleier. Laat selfs sy gebed as sonde beskou word. o God van my lof, moenie swyg nie! Wanneer hulle my sien, skud hulle hulle koppe. handel met my só dat u Naam geëer sal word. Dit is soos water in sy liggaam ingegooi. Die Verse 6–19 sind als Zitation der gegen ihn erhobenen Anklage und weniger als Verfluchung seiner Verfolger zu verstehen. PSALMS 109:2 Want hulle het die mond van die goddelose en die mond van bedrog teen my oopgemaak; hulle het met my gespreek met 'n leuenagtige tong, PSALMS 109:3 en my met woorde van haat omring; ja, hulle het my sonder oorsaak beveg. Psalm 109 Prayers. O God van my lofprysing, moenie stilbly nie, Psalmet 109:1 Albanian O Perëndi i lëvdimit tim, mos hesht, ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 109:1 Arabic: Smith & Van Dyke لامام المغنين. O God van my lof, moenie swyg nie! Psalms 109 Afrikaans 1933-1953 (AFR53) VIR die musiekleier. 2 Căci cei răi și cei înșelători își deschid gura împotriva mea, vorbesc despre mine cu limbă mincinoasă,+ 3 mă înconjoară cu vorbe pline de ură și mă atacă fără motiv.+ 4 La iubirea mea, ei răspund împotrivindu-mi-se,+ dar eu continui să mă rog. 109: A Cry for Vengeance: To the chief Musician, A Psalm of David. God het ek lief, want die getroue HEER hoor na my stem uit vrye welbehae; ek roep Hom aan in al my lewensdae, Hy skenk my hulp, Hy red my, keer op keer. It has been given various 2 Want die goddeloses en die bedrieglikes praat teen my. AFRIKAANS. Hoe haatlik spreek hul om my heen, hoe is hul swaard gewet! Hoofstuk 40 Vir die musiekleier. Psalms Hoofstuk 20 - Bybel in Afrikaans taal . omdat hy nie daaraan gedink het om liefde te bewys nie: dié wat plat geslaan is, tot die dood toe vervolg. Psalm 109:7 German: Modernized Wer sich denselben lehren läßt, des Leben müsse gottlos sein, und sein Gebet müsse Sünde sein. Către dirijor. 'n Psalm.U is die God wat ek altyd loof,moet tog nie my gebede onverhoord laat nie! PSALM 109 PRAYERS AGAINST THE WICKED . O melodie. Hoofstuk 20 Vir die musiekleier. God, die ik loof, blijf niet zwijgen, 2 want vijandig en bedrieglijk is de mond van hen die mij beschuldigen, hun tong spreekt niets dan leugens, 3 ze bestoken mij met woorden van haat, zonder reden bestrijden ze mij. 2 Hy laat my neerlê in groen weivelde; na waters waar rus is, lei Hy my heen. God, ik prijs U. Blijf niet langer zwijgen, Heer! Ps.109:6 “Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.” 2. 35:22 Voor de koorleider. God van my lof, merk hoe ek ly, en swyg nie langer meer! Toch had ik hen nooit kwaad gedaan! Hulle kla my aan, maar hulle sal verloor. Laat die skuldeiser beslag lê op al sy besittings. * Ps 83:1 2 Căci potrivnicii au deschis împotriva mea o gură rea şi înşelătoare, îmi vorbesc cu o limbă mincinoasă, ; 3 mă înconjoară cu cuvântări pline de ură şi se războiesc cu mine fără * temei. Wander from place to place, begging their bread. Van Dawid. If classified as movies are today, it would hardly receive a “G” rating. PSALMS 109:5 En hulle het my kwaad vir goed opgel en haat vir my liefde. PSALM 109 PRAYERS AGAINST THE WICKED . Psalm 109:10 "Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek [their bread] also out of their desolate places." o God van my lof, moenie swyg nie! 13 May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation. 2 Want slechte mensen beschuldigen mij. ’n Melodie. © Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Psalm 107 Lutherbibel 2017 Danklied der Erlösten 1 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. ‘Laat iemand anders sy amp neem’ ( 8) God staan aan arm man se sy ( 31) Vir die musiekleier. Psalm 109 vers 1. Ps.109:6 “Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.” 2. ’n Melodie. en tussen die puinhope van hulle huise kos soek. Site Language שפת האתר. Psalm 109. 1. Psalmet 109:14 Albanian U kujtoftë para Zotit paudhësia e etërve të tij dhe mëkati i nënës së tij mos u shoftë. A psalm. oor dié wat my sulke vreeslike dinge toewens. A Psalm about the Word A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Let op die Here se dade van trou “Loof die Here, want Hy is goed,aan sy liefde is daar geen einde nie!” So moet die mense sê wat deur die Here bevry is,dié wat Hy uit hulle noo laat niemand hom die lot van sy kinders aantrek nie. Alle regte voorbehou. Van Dawid. Er gehört zur Gruppe der Davidpsalmen. ‘n Psalm van Dawid. It has traditionally been called the "Judas Psalm" or "Iscariot Psalm" for an interpretation relating verse 8 to Judas Iscariot's punishment … PSALMS 109:1 Vir die musiekleier. laat vernedering hulle aankleef soos hulle klere. Als dank komen ze nu tegen mij in opstand. Psalm 109. Of David. en mag die sonde van sy ma nie uitgewis word nie. 1. Hy sal jou help; Hy sal jou omsingel en beskerm, en Hy sal jou bystaan.
2020 psalm 109 afrikaans